Чем переводить софт?

Софт для классических Amiga. AmigaOS 1.x-3.9, Morphos 1.x

Модераторы: striimii, Vinnny

Re: Чем переводить софт?

Сообщение easy_john 24 апр 2009, 14:34

Dimouse писал(а):У тебя CD32 версия показывает "Software failture"? А под эмулятором ее можно запустить (у меня не получилось)?

не помню уже что именно, но не запустилась.
еще можешь попробовать скачать образ cd32 родной, и запустить именно как на cd32 (нужен доп. ром подсунуть эмулятору и диск смонитровать каким-нибудь daemontool (если у тебя винда)).
вопрос то стоит - сравнить файлы и найти недостающую заставку, может ты сможешь это сделать и не запуская? ты же наверно видишь какие из них у тебя есть, а какие отличаются..
Dimouse писал(а):Вторая часть действительно запускается, спасибо! Правда пока под эмулятором только попробовал, а там тормозит...

ну она и у меня не сказать что бы прямо летает. так, на грани, не поймешь то ли тормозит, то ли так задумано неторопливо.
PegasosII G4 1.0/1Gb/80Gb/Ati 9200/MorphOS unreg/Debian
a4000/PPC 233mhz/68060 50mhz/128mb/cv ppc/toccata/x-surf/kickflash/indivision/AOS3.9-4.0
a1200/PPC 200mhz/68040 25mhz/256mb/bv ppc/delfina/wifi/indivision sd+ff/AOS 3.9-4.0
a600/68000 7mhz/8mb fast/wifi/AOS 3.0
Аватара пользователя
easy_john
Менеджер
Менеджер
 
Сообщения: 4296
Зарегистрирован: 03 мар 2006, 15:24
Откуда: SPb

Re: Чем переводить софт?

Сообщение Dimouse 24 апр 2009, 14:47

Тут вопрос такой - либо дискетная версия Саймона под Амигу была без этой заставки изначально (может для экономии места ее вырезали по сравнению с PC), тогда ее обратно, само собой не вставить. Либо это проблема кривости наших версий, тогда надо искать нормальную (ну или можно попробовать конечно с CD32 нужные файлы взять, хотя они там могут отличаться). Я подозреваю что у нас именно первый случай. Тогда можно попробовать заставить работать CD32 версию под обычной Амигой и перевести уже ее.

Кстати, судя по файлам с текстами, они там (в CD32) урезали тексты примерно раз в 5:(
Хотите поболтать о старых добрых играх на IBM-несовместимых компьютерах? Добро пожаловать к нам на форум http://www.old-games.ru/forum/ в раздел IBM-PC несовместимое!
Dimouse
Престарелый Амигодум
Престарелый Амигодум
 
Сообщения: 174
Зарегистрирован: 17 ноя 2005, 21:04
Откуда: Moscow

Re: Чем переводить софт?

Сообщение Dimouse 13 май 2009, 01:42

Запустил CD32 версию на реале. Заработало, но без озвучки и без субтитров. При этом звуки и музыка есть...
Да, заставка там действительно присутствует!
Хотите поболтать о старых добрых играх на IBM-несовместимых компьютерах? Добро пожаловать к нам на форум http://www.old-games.ru/forum/ в раздел IBM-PC несовместимое!
Dimouse
Престарелый Амигодум
Престарелый Амигодум
 
Сообщения: 174
Зарегистрирован: 17 ноя 2005, 21:04
Откуда: Moscow

Re: Чем переводить софт?

Сообщение easy_john 14 май 2009, 18:07

как удалось запустить?
PegasosII G4 1.0/1Gb/80Gb/Ati 9200/MorphOS unreg/Debian
a4000/PPC 233mhz/68060 50mhz/128mb/cv ppc/toccata/x-surf/kickflash/indivision/AOS3.9-4.0
a1200/PPC 200mhz/68040 25mhz/256mb/bv ppc/delfina/wifi/indivision sd+ff/AOS 3.9-4.0
a600/68000 7mhz/8mb fast/wifi/AOS 3.0
Аватара пользователя
easy_john
Менеджер
Менеджер
 
Сообщения: 4296
Зарегистрирован: 03 мар 2006, 15:24
Откуда: SPb

Re: Чем переводить софт?

Сообщение Dimouse 15 май 2009, 00:24

Честно скажу - не знаю:) Показывает оно почему-то не в весь экран, то есть верхняя часть экрана (полоса где-то 1/4 по вертикали остается экран от воркбенча). Под эмулятором не работает, только на реале. Озвучки нет.
В принципе, у меня работает и просто запуск runit, но можно еще посмотреть оригинальный скрипт в директории S на диске и немного его подправив (чтобы пути совпадали), запускать его.
Хотите поболтать о старых добрых играх на IBM-несовместимых компьютерах? Добро пожаловать к нам на форум http://www.old-games.ru/forum/ в раздел IBM-PC несовместимое!
Dimouse
Престарелый Амигодум
Престарелый Амигодум
 
Сообщения: 174
Зарегистрирован: 17 ноя 2005, 21:04
Откуда: Moscow

Пред.

Вернуться в Софт Classic Amiga

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15

cron