Люди, подскажите пожалуйсто!
Что требуется для перевода софта на наш родной язык? Если есть ссылки на софт или кто имеет софт в наличии, выложите плиз или отправьте на почтовый ящик!!! Хочется попробовать себя в этом не легком деле!!!
volton писал(а):блэк,тут более подходит такой вот процесс - http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=7 но опять же стопор может пройти из за того что игрушка будет валяться в образе dms или образ whdload'a хотя депакеры всего этого есть...
volton писал(а):блэк,тут более подходит такой вот процесс - http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=7 но опять же стопор может пройти из за того что игрушка будет валяться в образе dms или образ whdload'a хотя депакеры всего этого есть...
peguser писал(а):volton писал(а):блэк,тут более подходит такой вот процесс - http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=7 но опять же стопор может пройти из за того что игрушка будет валяться в образе dms или образ whdload'a хотя депакеры всего этого есть...
Нафиг, я лучше в англоязычную версию поиграю
anny писал(а):Есть у меня такое мнение, что перевод это вред. Потому что во первых, полезнее изучать инглиш чем халяву себе делать (в будущем в любом случае пригодится в любой области жизни), а во вторых, все кто делают переводы, делают их тогда, когда сами не знают языка, думая тем самым что переводом они кому то сделают хорошо (что не верно, т.к. в итоге и перевод неверный к томуже выходит в большинстве своем, и большинство бегло инглиш знает). Никогда не понимал эти АТЫ, шматы и вообще переводы.. куча времени тратится вообще не понятно на что, в том время как язык интернациональный есть уже много лет подряд - инглиш. Знать его на базовом уровне (чтобы понимать слова start, options, fire, jump) - это просто очень легко любому. Но это все конечно имхо, и тут многие со мной не согласаться и каждому свое и тд, но просто на всякий случай пишу мало ли кто задумается
Т.е. я не к тому что первод какойто сложной документации или текста это вред. Когда сложные навороченные текст который ну никак не понять, быть может тогда и стоит перевести. Но когда переводятся тупые проги в которых по 3 слова, или игры в которых переводить только стартовые скрины - это имхо както хз.
ps. black, хз надо тебе мое мнение или нет, но патриотизмом или хз там чем прекрывать незнание и не желание учить язык признанный во всем мире как интернационалные - глупо
Вернуться в Софт Classic Amiga
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 43