Русификация

Софт для классических Amiga. AmigaOS 1.x-3.9, Morphos 1.x

Модераторы: striimii, Vinnny

Русификация

Сообщение uart 30 сен 2013, 15:28

Что-то не понимаю ничего. Ставлю Amiga OS 3.9, BB1, BB2 и BoingBag39-2-russian. Но русского языка все равно нет. И после установки последнего архива при загрузке ошибка выскакивает и требует левую клавишу мышки нажать.
Пока не пришло железо проверяю в fs-uae...
A600
uart
Зрелый Амигофан
Зрелый Амигофан
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 20 сен 2013, 22:21

Re: Русификация

Сообщение Vinnny 01 окт 2013, 01:55

очевидно что-то не так в последнем архиве.
Pegasos2+Efika, MorphOS registered
Amiga1200, Blizzard030, AmigaOS
ПэЦэ, вЕнда
Аватара пользователя
Vinnny
Менеджер
Менеджер
 
Сообщения: 2209
Зарегистрирован: 18 май 2002, 12:56
Откуда: NiNo

Re: Русификация

Сообщение uart 01 окт 2013, 10:50

Не, с этим разобрался, про ошибку писалось после bb2 из-за моих настроек эмулятора (пытался прописать A600 +ACA 620), когда поставил обычный A1200+8M FAST - подобных проблем не стало.
1. Ставлю 3.9, при инсталляции выбираю английский и испанский, в итоге в Prefs/Locale только английский.
2. Запускаю программу инсталляции в режиме добавления языка, прошу добавить испанский, копируются файлы - в настойках ничего не поменялось.
2. Ставлю bb1, выбираю испанский и русский - в настойках тоже самое.
3. Ставлю bb2 и bb2-russian - тоже самое...

Так что я где-то что-то делаю не так. С 3.1 вроде бы такая же засада была, инсталлировал английский и испанский, но в итоге испанского в настройках не видел.
A600
uart
Зрелый Амигофан
Зрелый Амигофан
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 20 сен 2013, 22:21

Re: Русификация

Сообщение Vinnny 01 окт 2013, 12:41

руками скопируй файлы
Pegasos2+Efika, MorphOS registered
Amiga1200, Blizzard030, AmigaOS
ПэЦэ, вЕнда
Аватара пользователя
Vinnny
Менеджер
Менеджер
 
Сообщения: 2209
Зарегистрирован: 18 май 2002, 12:56
Откуда: NiNo

Re: Русификация

Сообщение uart 01 окт 2013, 12:47

Какие и куда? Я проблему понять не могу, почему стандартными средствами не появляется ни испанский, ни русский языки? Неужели все ручками копируют? Тогда может быть есть инструкция для этого?
A600
uart
Зрелый Амигофан
Зрелый Амигофан
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 20 сен 2013, 22:21

Re: Русификация

Сообщение volton 01 окт 2013, 14:05

почитай книгу amiga#1 Дмитрия Михайлова и amigaFaq :bash:
Amiga
Аватара пользователя
volton
Беспардонный Амигофлуд
Беспардонный Амигофлуд
 
Сообщения: 1101
Зарегистрирован: 28 окт 2005, 21:15
Откуда: Pilarussia

Re: Русификация

Сообщение uart 01 окт 2013, 14:09

Книгу прочитал (примитивная очень), несколько разных faq изучил, но вот проблему понять не могу. У вас кроме абстрактных ответов есть чем помочь?
A600
uart
Зрелый Амигофан
Зрелый Амигофан
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 20 сен 2013, 22:21

Re: Русификация

Сообщение easy_john 01 окт 2013, 14:20

uart писал(а):Что-то не понимаю ничего. Ставлю Amiga OS 3.9, BB1, BB2 и BoingBag39-2-russian. Но русского языка все равно нет. И после установки последнего архива при загрузке ошибка выскакивает и требует левую клавишу мышки нажать.
Пока не пришло железо проверяю в fs-uae...

А что именно хочется получить?
Ввод русских букв или русские меню?
Первое описано тут http://amiwiki.spb.ru/wiki/%D0%A0%D1%83 ... 8F_AmigaOS
Второе - не пробовал.
PegasosII G4 1.0/1Gb/80Gb/Ati 9200/MorphOS unreg/Debian
a4000/PPC 233mhz/68060 50mhz/128mb/cv ppc/toccata/x-surf/kickflash/indivision/AOS3.9-4.0
a1200/PPC 200mhz/68040 25mhz/256mb/bv ppc/delfina/wifi/indivision sd+ff/AOS 3.9-4.0
a600/68000 7mhz/8mb fast/wifi/AOS 3.0
Аватара пользователя
easy_john
Менеджер
Менеджер
 
Сообщения: 4272
Зарегистрирован: 03 мар 2006, 15:24
Откуда: SPb

Re: Русификация

Сообщение uart 01 окт 2013, 14:56

Хотелось бы понять логику. Есть панель выбора языка, стандартным способом ставлю испанский и русский (в bb2), но языки не появляются. Кроме того, если bb2 в теории может быть русифицирован, то и фонт там должен быть.
Последний раз редактировалось uart 01 окт 2013, 15:21, всего редактировалось 1 раз.
A600
uart
Зрелый Амигофан
Зрелый Амигофан
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 20 сен 2013, 22:21

Re: Русификация

Сообщение easy_john 01 окт 2013, 15:21

uart писал(а):Хотелось бы понять логику. Есть панель выбора языка, стандартных способом ставлю испанский и русский (в bb2), но языки не появляются.

А где они должны были появиться? скорее всего файлы русских сообщений успешно установлены.

uart писал(а):Кроме того, если bb2 в теории может быть русифицирован, то и фонт там должен быть.

сомневаюсь.
надо или спецификацию на этот бб2 читать, или изучить самому что именно он делает.
PegasosII G4 1.0/1Gb/80Gb/Ati 9200/MorphOS unreg/Debian
a4000/PPC 233mhz/68060 50mhz/128mb/cv ppc/toccata/x-surf/kickflash/indivision/AOS3.9-4.0
a1200/PPC 200mhz/68040 25mhz/256mb/bv ppc/delfina/wifi/indivision sd+ff/AOS 3.9-4.0
a600/68000 7mhz/8mb fast/wifi/AOS 3.0
Аватара пользователя
easy_john
Менеджер
Менеджер
 
Сообщения: 4272
Зарегистрирован: 03 мар 2006, 15:24
Откуда: SPb

Re: Русификация

Сообщение uart 01 окт 2013, 16:42

Я надеялся, что языки появятся в Sys:Prefs/Locale. Теперь кажется, понял, все эти выборы языков при инсталляции тупо копируют файлы с переводами, ничего не меняя. Сравнил с греческим пакам, в последнем все есть, и фонты, и переключала, ...
A600
uart
Зрелый Амигофан
Зрелый Амигофан
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 20 сен 2013, 22:21

Re: Русификация

Сообщение uart 01 окт 2013, 19:16

Поскольку в комплект не входит, то где можно взять russian.language для 3.9bb2?
Или расскажите, как корректно заюзать русский язык в 3.9bb2.
A600
uart
Зрелый Амигофан
Зрелый Амигофан
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 20 сен 2013, 22:21

Re: Русификация

Сообщение uart 02 окт 2013, 12:14

Поскольку никто не ответил, отвечаю сам. Russian.language и кириллические шрифты есть на CD с Amiga OS 3.9, но похоже инсталляции никакой не предусмотрено, надо скопировать и настроить руками, хотя все вроде бы и работает. Теперь надо бы разобраться с родными раскладками клавиатуры...
A600
uart
Зрелый Амигофан
Зрелый Амигофан
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 20 сен 2013, 22:21

Re: Русификация

Сообщение Vinnny 02 окт 2013, 23:01

правильной дорОгой идёте товарищ :)
Pegasos2+Efika, MorphOS registered
Amiga1200, Blizzard030, AmigaOS
ПэЦэ, вЕнда
Аватара пользователя
Vinnny
Менеджер
Менеджер
 
Сообщения: 2209
Зарегистрирован: 18 май 2002, 12:56
Откуда: NiNo

Re: Русификация

Сообщение volton 03 окт 2013, 01:16

uart писал(а):Поскольку никто не ответил, отвечаю сам. Russian.language и кириллические шрифты есть на CD с Amiga OS 3.9, но похоже инсталляции никакой не предусмотрено, надо скопировать и настроить руками, хотя все вроде бы и работает. Теперь надо бы разобраться с родными раскладками клавиатуры...

ну хоть один открыл америку :lol: тем более сам :wink: молодец! :) таких еще не было :wink: из новичков :P
Amiga
Аватара пользователя
volton
Беспардонный Амигофлуд
Беспардонный Амигофлуд
 
Сообщения: 1101
Зарегистрирован: 28 окт 2005, 21:15
Откуда: Pilarussia

След.

Вернуться в Софт Classic Amiga

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron